Dzisiaj zamieściłam pierwszą (skromną) porcję informacji o wydarzeniach w "Princess Maker 4" - http://princessmaker.pl/gry/princess_maker_4/wydarzenia. Łącznie udało mi się ich uzbierać lekko ponad trzydzieści. Przez weekend powinnam je wszystkie zamieścić i tutaj mam taki mały apel - jeśli graliście w "PM 4" i trafiło Wam się jakieś wydarzenie, którego nie znajdziecie w dziale (bądź też zauważycie, że coś skopałam ) to dajcie mi znać Jestem pewna, że przynajmniej kilku jeszcze nie odkryłam. Przejrzałam parę zagranicznych stron o "PM", ale i tam opisane są właściwie te same scenki, z którymi już się zetknęłam. Dlatego jeśli znajdziecie coś nowego, to dajcie znać albo tutaj albo na maila info@princessmaker.pl

Wszystkie komentarze i uwagi do moich marnych tłumaczeń również mile widziane

Jestem pod wrażeniem... Już teraz widać, że odwaliłaś kawał roboty... Ja za bardzo nie pomogę, bo w "Princess Maker 4" gram krótko, a dodatkowo po chińsku i kompletnie nic nie rozumiem Ale gdybym trafiła jakimś cudem na obrazek, którego zabraknie w dziale to na pewno zgłoszę Choć nie wiem na ile taka informacja będzie przydatna, bo to będzie na zasadzie "Trafiło mi się, ale nie wiem jak"

Marnych tłumaczeń? Ja tam nie mam żadnych do nich zastrzeżeń. Pozwolę sobie zacytować Pai:


Jeśli jakimś cudem podczas gry trafię na coś nowego to z pewnością poinformuję

Dzięki dziewczyny za komplementy Ale to wciąż nie jest "to" co mi się marzy - pełne, eleganckie tłumaczenie do "PM 4".

Zresztą obecnie wspomaga mnie w tłumaczeniach znajomy studiujący japonistykę - podejrzewam, że jak przejdę do dialogów jakie mają miejsce na poszczególnych wypadach na wakacje, to mnie on radośnie przeklnie Póki co trułam mu ze 3-4 razy, ale z owymi wakacyjnymi "eventami" będzie naprawdę dużo roboty

Momoko: Ty grasz w japońską wersję?

Tak, w japońską.

Muszę też poszukać japońskiej wersji... Chińska ciągle mi się wykrzacza

Ja tylko powiem, że jestem pod dużym wrażeniem... Nie wiem skąd Ty bierzesz czas i siły na to wszystko Akane!

Chyba z pasji, bo nic innego mi do głowy nie przychodzi

Wczoraj poleciała kolejna porcja "Wydarzeń", w opracowaniu mam kolejną. Jutro sobota, pracy będę miała (teoretycznie) trochę mniej, więc powinnam zamieścić następne informacje.

Korygujcie mnie proszę, jeśli wyłapiecie jakiś błąd.

Czekam na więcej! Czekam na więcej! Super się to czyta, niektóre scenki kojarzę ze swojej chińskiej wersji i teraz wreszcie mogę zrozumieć o co chodziło

Więcej powinno być dzisiaj, a najpóźniej jutro