Teraz jest 16 cze 2024, o 11:37




Stwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 56 ]  Przejdź na stronę 1, 2, 3, 4, 5, 6  Następna strona
Princess Maker po angielsku 
Autor Wiadomość
Avatar użytkownika

Dołączył: 2 mar 2008, o 17:50
Posty: 410
Post Princess Maker po angielsku
Czy poza sposobami podanymi na stronie są jeszcze ajkieś? Mnie to sposobie 1 nie chciało sie otworzyć PM, bo nastąpił jakiś błąd


11 mar 2008, o 15:50
Administrator
Avatar użytkownika

Dołączył: 18 sty 2008, o 19:11
Posty: 2146
Lokalizacja: Łódź
Post Re: Princess Maker po angielsku
Znalazłam jeszcze takie informacje - http://www.da-forums.org/viewtopic.php?t=6746

_________________
Rolety rzymskie Warszawa
http://h2o.law.harvard.edu/community/vi ... unityId=77


11 mar 2008, o 16:35
Administrator
Avatar użytkownika

Dołączył: 18 sty 2008, o 19:11
Posty: 2146
Lokalizacja: Łódź
Post Re: Princess Maker po angielsku
Trochę się naszukałam, ale znalazłam :D Na podstawie tego poradnika zainstalowałam sobie oprogramowanie umożliwiające grę w "PM" po angielsku: http://br.geocities.com/fhcofbrasil/com ... umjogo.htm (zrobiłam to jeszcze w zeszłym roku i teraz kompletnie nie pamiętałam co właściwie wstukałam wówczas w Google - no ale grunt, że znaleźć się udało)

_________________
Rolety rzymskie Warszawa
http://h2o.law.harvard.edu/community/vi ... unityId=77


11 mar 2008, o 19:15
Moderator
Avatar użytkownika

Dołączył: 19 sty 2008, o 21:23
Posty: 600
Post Re: Princess Maker po angielsku
A ja zpamonialem ze zrobilem virtualna wersje poradnika
mozna go znalesc tu:
http://www.xen0n.cba.pl/artykuly.html#flashagth


11 mar 2008, o 19:47
Administrator
Avatar użytkownika

Dołączył: 18 sty 2008, o 19:11
Posty: 2146
Lokalizacja: Łódź
Post Re: Princess Maker po angielsku
I jak Guren, dałaś radę?

_________________
Rolety rzymskie Warszawa
http://h2o.law.harvard.edu/community/vi ... unityId=77


15 mar 2008, o 12:29
Avatar użytkownika

Dołączył: 2 mar 2008, o 17:50
Posty: 410
Post Re: Princess Maker po angielsku
Prawdę mówiąc po pierwszym kiepskim doświadczeniu na razie nie próbowałam z innymi. No i pochłonęło mnie granie w PM 4 nawet jak po japońsku. ale i tak za rady dziekuje. Może w najbliższym czasie jeszcze raz spróbuje


15 mar 2008, o 20:16
Administrator
Avatar użytkownika

Dołączył: 18 sty 2008, o 19:11
Posty: 2146
Lokalizacja: Łódź
Post Re: Princess Maker po angielsku
A ja tak z trochę innej beczki :D Czy są jakieś aktualizacje słownika do tych programów? XEN0N, Ty jesteś ekspertem, może wiesz coś na ten temat?

Przyznam, że program sam w sobie jest genialny, ale akurat japoński do tłumaczenia jest językiem koszmarnym i trafia się w trakcie takiego "mechanicznego" przekładu mnóstwo byków. Najczęściej chyba przeboje trafiają się ze słowem "sugoi"...

_________________
Rolety rzymskie Warszawa
http://h2o.law.harvard.edu/community/vi ... unityId=77


17 mar 2008, o 16:27
Moderator
Avatar użytkownika

Dołączył: 19 sty 2008, o 21:23
Posty: 600
Post Re: Princess Maker po angielsku
Zalezy jaka masz wersje atlasa, najnowsza to v14.
Kod:
http://www.fujitsu.com/global/services/software/translation/atlas/


21 mar 2008, o 05:19
Administrator
Avatar użytkownika

Dołączył: 18 sty 2008, o 19:11
Posty: 2146
Lokalizacja: Łódź
Post Re: Princess Maker po angielsku
Tą właśnie niedawno ściągnęłam, mając cichą nadzieję, że okaże się lepsza od V13, z której korzystałam wcześniej. Niestety różnicy nie zauważyłam żadnej. Dlatego się zaczęłam zastanawiać, czy przypadkiem nie można sobie tego jakoś inaczej skonfigurować ;) Gdzieś mignęła mi opcja dodawania nowych słów... Największym problemem (dla mnie przynajmniej) jest jednak tendencja programu do zmieniania kolejności wyświetlanych komunikatów, np. mamy 3 opcje do wyboru (odpowiedzi):
- x
- y
- z

Translator przedstawia je najczęściej jako:
- z
- y
- x

Nie wiem, czy tylko ja się borykam z tym problemem, możliwe, że coś nie tak mam w ustawieniach :co:

_________________
Rolety rzymskie Warszawa
http://h2o.law.harvard.edu/community/vi ... unityId=77


21 mar 2008, o 09:39
Moderator
Avatar użytkownika

Dołączył: 19 sty 2008, o 21:23
Posty: 600
Post Re: Princess Maker po angielsku
chym... opcje dodawnia nowych slow napewno widzalem a co do kolejnosci hmm... Sprawdze to dzis jak bede mial chwile czasu.


24 mar 2008, o 04:16
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Stwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 56 ]  Przejdź na stronę 1, 2, 3, 4, 5, 6  Następna strona


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zalogowanych użytkowników i 1 gość


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron
Powered by phpBB © phpBB Group.
Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore.

Dance Dance Revolution - DDR, PiU, Stepmania!
Drunk-otaku-inn