| PrincessMaker.pl http://princessmaker.pl/forum/ |
|
| Princess Maker po angielsku http://princessmaker.pl/forum/viewtopic.php?f=5&t=40 |
Strona 1 z 6 |
| Autor: | Guren [ 11 mar 2008, o 15:50 ] |
| Temat: | Princess Maker po angielsku |
Czy poza sposobami podanymi na stronie są jeszcze ajkieś? Mnie to sposobie 1 nie chciało sie otworzyć PM, bo nastąpił jakiś błąd |
|
| Autor: | Akane [ 11 mar 2008, o 16:35 ] |
| Temat: | Re: Princess Maker po angielsku |
Znalazłam jeszcze takie informacje - http://www.da-forums.org/viewtopic.php?t=6746 |
|
| Autor: | Akane [ 11 mar 2008, o 19:15 ] |
| Temat: | Re: Princess Maker po angielsku |
Trochę się naszukałam, ale znalazłam  Na podstawie tego poradnika zainstalowałam sobie oprogramowanie umożliwiające grę w "PM" po angielsku: http://br.geocities.com/fhcofbrasil/com ... umjogo.htm (zrobiłam to jeszcze w zeszłym roku i teraz kompletnie nie pamiętałam co właściwie wstukałam wówczas w Google - no ale grunt, że znaleźć się udało)
|
|
| Autor: | XEN0N [ 11 mar 2008, o 19:47 ] |
| Temat: | Re: Princess Maker po angielsku |
A ja zpamonialem ze zrobilem virtualna wersje poradnika mozna go znalesc tu: http://www.xen0n.cba.pl/artykuly.html#flashagth |
|
| Autor: | Akane [ 15 mar 2008, o 12:29 ] |
| Temat: | Re: Princess Maker po angielsku |
I jak Guren, dałaś radę? |
|
| Autor: | Guren [ 15 mar 2008, o 20:16 ] |
| Temat: | Re: Princess Maker po angielsku |
Prawdę mówiąc po pierwszym kiepskim doświadczeniu na razie nie próbowałam z innymi. No i pochłonęło mnie granie w PM 4 nawet jak po japońsku. ale i tak za rady dziekuje. Może w najbliższym czasie jeszcze raz spróbuje |
|
| Autor: | Akane [ 17 mar 2008, o 16:27 ] |
| Temat: | Re: Princess Maker po angielsku |
A ja tak z trochę innej beczki Czy są jakieś aktualizacje słownika do tych programów? XEN0N, Ty jesteś ekspertem, może wiesz coś na ten temat? Przyznam, że program sam w sobie jest genialny, ale akurat japoński do tłumaczenia jest językiem koszmarnym i trafia się w trakcie takiego "mechanicznego" przekładu mnóstwo byków. Najczęściej chyba przeboje trafiają się ze słowem "sugoi"... |
|
| Autor: | XEN0N [ 21 mar 2008, o 05:19 ] |
| Temat: | Re: Princess Maker po angielsku |
Zalezy jaka masz wersje atlasa, najnowsza to v14. Kod: http://www.fujitsu.com/global/services/software/translation/atlas/ |
|
| Autor: | Akane [ 21 mar 2008, o 09:39 ] |
| Temat: | Re: Princess Maker po angielsku |
Tą właśnie niedawno ściągnęłam, mając cichą nadzieję, że okaże się lepsza od V13, z której korzystałam wcześniej. Niestety różnicy nie zauważyłam żadnej. Dlatego się zaczęłam zastanawiać, czy przypadkiem nie można sobie tego jakoś inaczej skonfigurować  Gdzieś mignęła mi opcja dodawania nowych słów... Największym problemem (dla mnie przynajmniej) jest jednak tendencja programu do zmieniania kolejności wyświetlanych komunikatów, np. mamy 3 opcje do wyboru (odpowiedzi):- x - y - z Translator przedstawia je najczęściej jako: - z - y - x Nie wiem, czy tylko ja się borykam z tym problemem, możliwe, że coś nie tak mam w ustawieniach 
|
|
| Autor: | XEN0N [ 24 mar 2008, o 04:16 ] |
| Temat: | Re: Princess Maker po angielsku |
chym... opcje dodawnia nowych slow napewno widzalem a co do kolejnosci hmm... Sprawdze to dzis jak bede mial chwile czasu. |
|
| Strona 1 z 6 | Wszystkie czasy w strefie UTC + 2 |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|