Aktualnie przeglądasz: Gry » Niezbędnik gracza » Hiragana
IE6 spacer fixer :)
Hiragana
Hiragana to zbiór znaków oznaczających sylaby. Znaków tych używa się do zapisu słów japońskiego pochodzenia i stosowane są one na codzień przez Japończyków (zastępując czasem znaki kanji, a także wykorzystywane jako partykuły).
Jeśli graliście w którąkolwiek część "Princess Maker" po japońsku, zapewne skojarzycie poniższe "krzaczki" ;) Mam nadzieję, że zamieszczona tutaj tabelka (stworzona na podstawie "Słownika japońsko-polskiego" wyd. Wiedza Powszechna) ułatwi Wam odczytywanie niezrozumiałych dotąd znaków :
|
A |  |
I |  |
U |  |
E |  |
O |
 |
KA |  |
KI |
 |
KU |
 |
KE |
 |
KO |
 |
SA |
 |
SHI |
 |
SU |
 |
SE |
 |
SO |
 |
TA |
 |
CHI |
 |
TSU |
 |
TE |
 |
TO |
 |
NA |
 |
NI |
 |
NU |
 |
NE |
 |
NO |
 |
HA |
 |
HI |
 |
FU |
 |
HE |
 |
HO |
 |
MA |
 |
MI |
 |
MU |
 |
ME |
 |
MO |
 |
YA |
 |
YU |
 |
YO |
||||
 |
RA |
 |
RI |
 |
RU |
 |
RE |
 |
RO |
 |
WA |
||||||||
 |
N |
||||||||
 |
GA |  |
GI |  |
GU |  |
GE |  |
GO |
 |
ZA |  |
JI |  |
ZU |  |
ZE |  |
ZO |
 |
DA |  |
JI |  |
ZU |  |
DE |  |
DO |
 |
BA |  |
BI |  |
BU |  |
BE |  |
BO |
 |
PA |  |
PI |  |
PU |  |
PE |  |
PO |
 |
KYA |
 |
KYU |
 |
KYO |
||||
 |
SHA |
 |
SHU |
 |
SHO |
||||
 |
CHA |
 |
CHU |
 |
CHO |
||||
 |
NYA |
 |
NYU |
 |
NYO |
||||
 |
HYA |
 |
HYU |
 |
HYO |
||||
 |
MYA |
 |
MYU |
 |
MYO |
||||
 |
RYA |
 |
RYU |
 |
RYO |
||||
 |
GYA |  |
GYU |  |
GYO | ||||
 |
JA |  |
JU |  |
JO | ||||
 |
BYA |  |
BYU |  |
BYO | ||||
 |
PYA |  |
PYU |  |
PYO | ||||
 |
O - partykuła |
||||||||
Jeśli zatem zechcemy dać na imię naszej córce "Akane" (choćby na cześć autorki tego serwisu ;) powinniśmy użyć następujących znaków:
Dość proste, prawda? ;)
Hiragana daje nam naprawdę duże możliwości - jeśli bowiem będziemy w stanie przeczytać "krzaczki", łatwiej będzie nam korzystać z dostępnych (choćby on-line) słowników, np. angielsko-japońskich. A stąd do zrozumienia wypowiadanych przez bohaterów gry kwestii będzie już znacznie bliżej.
Oczywiście postaram się zamieścić na stronie na tyle przystepne poradniki, by oszczędzić Wam długich godzin spędzonych nad tłumaczeniami ;) Niemniej jednak dla tych, którzy mieliby ochotę przy okazji grania w "PM" nieco się poduczyć, wiadomości z tego działu powinny być przydatne (a przynajmniej mam nadzieję, że będą).
Hiragana daje nam naprawdę duże możliwości - jeśli bowiem będziemy w stanie przeczytać "krzaczki", łatwiej będzie nam korzystać z dostępnych (choćby on-line) słowników, np. angielsko-japońskich. A stąd do zrozumienia wypowiadanych przez bohaterów gry kwestii będzie już znacznie bliżej.
Oczywiście postaram się zamieścić na stronie na tyle przystepne poradniki, by oszczędzić Wam długich godzin spędzonych nad tłumaczeniami ;) Niemniej jednak dla tych, którzy mieliby ochotę przy okazji grania w "PM" nieco się poduczyć, wiadomości z tego działu powinny być przydatne (a przynajmniej mam nadzieję, że będą).