Aktualnie przeglądasz: Gry » Niezbędnik gracza » Princess Maker po angielsku
IE6 spacer fixer :)
Princess Maker po angielsku
Być może część z Was przetrze zaraz oczy i krzyknie "Niemożliwe!", a jednak! Istnieje możliwość, by w "Princess Maker" zagrać po angielsku. Jeśli macie japońską wersję "PM" i cierpicie z powodu "krzaczków", a nie chcecie ślęczeć godzinami nad słownikami, to przeczytajcie uważnie przedstawiony poniżej poradnik autorstwa Xen0na (dzięki za jego podesłanie!):
Poradnik Xen0na
W pierwszej kolejności musisz zaopatrzyć się w następujące programy:
- AGTH Anime Games Text Hooker (http://agthook.googlepages.com/agth.rar)
Program ten "wyrywa" z gry japonski tekst.
- ATLAS "English-Japanese/Japanese-English Translation Software ATLAS
Translation Double Pack"
(http://www.fujitsu.com/global/services/software/translation/atlas/downloads/index.html)
Program tłumaczy z japońskiego na angielski.
- Zainstalowana obsługa jeżyków azjatyckich w systemie.
Gdy już wszystko zainstalowane zabieramy sie za konfiguracje AGTH:
1. Uruchom grę, gdy wszystko się załaduje naciśnij klawisze alt+ctrl+delete - pojawi się okno. W tym oknie zauważysz zakładki, wejdź w zakładkę aplikację i tam odnajdź uruchomioną grę. Kliknij na niej ppm* i wybierz przejdź do procesu. Zostaniesz przekierowany/a do zakładki "Procesy" i proces który nas interesuje zostanie podświetlony -
zapamiętaj jego PID dokładnie.
By zobaczyć numer PID, wejdz w Widok->Wybierz kolumny...->Zaznacz "PID Indyfikator procesu"
zapamiętaj jego PID dokładnie.
By zobaczyć numer PID, wejdz w Widok->Wybierz kolumny...->Zaznacz "PID Indyfikator procesu"
2. Stwórz skrót do agth.exe
3. W właściwościach skrótu, w polu "Element docelowy" na końcu wiersza dodaj "/c /p###" bez "" gdzie ### to PID procesu wcześniej przez ciebie zapamiętanego. np wygląda to tak
[ "C:\Program Files\AGTH\agth.exe" /c /p252 ]
[ "C:\Program Files\AGTH\agth.exe" /c /p252 ]
Kolejny krok to uruchomienie skrótu do agth, gdy pojawi sie nam okienko zrób coś w grze - agth powinien pobrać tekst z gry. Z rozwijanego paska wybieramy ten który "produkuje" japońskie pismo.
Teraz uruchamiamy program atlas, mianowicie Quick ATLAS. Powinien on znaleźć się w treyu (obok zegara) klikamy na niego ppm* i wybieramy "Automatic Clipboard Transalation" i ciesz się żywym tłumaczeniem.
UWAGI:
!! Za każdym uruchomieniem gry musisz podac jej pid (zmienia się) !!
*ppm - znaczy prawy przycisk myszki